| This Website is operated by Gargash Enterprises LLC (“Gargash”), and/or any “Other Group Entities” (which shall mean (i) Gargash; (ii) any corporation, association or other legal entity or branch in which Gargash directly or indirectly holds shares; (iii) any corporation, association or other legal entity or branch which directly or indirectly holds shares in Gargash (“Holding Company”); (iv) any corporation, association or other legal entity which is owned or controlled by any Holding Company; and (v) any corporation, association or other legal entity (including any sole establishment) or branch which is owned or controlled by any person who holds shares in a Holding Company); and/or their subcontractors (collectively “we”, or “us”). Access to this Website is subject to the terms and conditions of use outlined below (“Terms”). | تتولى إدارة هذا الموقع الإلكتروني شركة "مشاريع قرقاش ذ.م.م" و/أو أي "كيانات مجموعات أخرى" (وهي تعني: (1) مشاريع قرقاش ذ.م.م ، (2) أي شركة أو مؤسسة أو أي كيان قانوني آخر أو فرع تمتلك مشاريع قرقاش ذ.م.م أسه ًما فيها على نحو مباشر أو غير مباشر، (3) أي شركة أو مؤسسة أو أي كيان قانوني آخر أو فرع يمتلك أسه ًما في مشاريع قرقاش ذ.م.م على نحو مباشر أو غير مباشر ("شركة قابضة")، (4) أي شركة أو مؤسسة أو أي كيان قانوني آخر تمتلكه أو تسيطر عليه أي شركة قابضة، (5) أي شركة أو مؤسسة أو أي كيان قانوني آخر (بما في ذلك أي منشأة فردية) أو فرع يمتلكه أو يسيطر عليه أي شخص يمتلك أسه ًما في شركة قابضة و/اواي مقاول معين من قبلهم (يُشار إليها م ًعا بـ"نحن" أو "نا"). يخضع استعمال إلى هذا الموقع الإلكتروني إلى شروط وأحكام الاستخدام المذكورة أدناه ("الشروط"). |
| WEBSITE TERMS Please read these Terms and any other terms of use posted on the Website as together they form our Website Terms governing your use of our Website and Website services. We may change these Website Terms from time to time without notice to you by posting the updated Website Terms on the Website, so please be sure to check regularly for updates. When you place an Order through our Website, you are deemed to have consented to the latest version of the Website Terms and then posted on our Website. If a change in law means that we have to change our Website Terms after you have placed an Order but before it has been fulfilled, we are obliged to apply that change to your Order. In all other cases, the version posted at the time your Order was placed will apply. If you do not agree to be bound by the Website Terms,you should not use the Website. | شروط الموقع يرجى قراءة هذه الشروط وأي شروط استخدام أخرى منشورة على الموقع لأنها تشكل مجتمعة شروط الموقع التي تحكم استخدامك لموقعنا وخدمات موقعنا. يجوز لنا تغيير شروط الموقع الماثلة من وقت لآخر دون الحاجة إلى توجيه أي إشعار لك عن طريق نشر شروط الموقع المحدثة على الموقع، لذا يرجى التأكد من التحقق بانتظام من التحديثات عند تقديم طلب عبر موقعنا الإلكتروني، فإنك تُعتبر قد وافقت على أحدث نسخة من شروط الموقع التي تم نشرها في ذلك الوقت على موقعنا. إذا طرأ أي تغيير في القانون فإن ذلك يعني أنه يتعين علينا تغيير شروط الموقع الخاصة بنا بعد تقديمك لطلب ولكننا ملتزمون قبل تنفيذه بتطبيق هذا التغيير على طلبك. وفي جميع الحالات الأخرى، سيتم تطبيق نسخة شروط الموقع المنشورة في وقت تقديم طلبك.Mbr إذا لم توافق على الالتزام بشروط الموقع، فيجب عليك ألا تستخدم الموقع |
| ELIGIBILITY We aim to make the Website and its associated services available to as many of you as possible. However, we do require that you are: (i) at least 18 years of age (ii)able to lawfully make payment through one of our accepted payment types; (iii)agree to these Terms; and (iv) enter into binding orders with us. The Website is for your personal use only and commercial usage is not permitted. We reserve the right to decline orders where we suspect commercial usage. | شروط الموقع نهدف إلى جعل الموقع والخدمات المرتبطة به متاحة لأكبر عدد ممكن من الأشخاص. ولكن، نشترط أن يكون: )1( عمرك 18 عا ًما على الأقل، )2( وأن تكون قاد ًرا من الناحية القانونية على إجراء الدفع من خلال أحد أنواع الدفع المقبولة لدينا؛ (3) الموافقة على هذه الشروط؛ و (4) الدخول في طلبات ملزمة معنا. الموقع مخصص للاستخدام الشخصي فقط ولا يُسمح بالاستخدام التجاري له. نحتفظ بحقنا في رفض الطلبات إذا كنا نشك في أن هناك نية للاستخدام التجاري. |
| PRIVACY & COOKIE POLICY Please refer to our Privacy & Cookie Policy for details on how we deal with your data. | سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط للتعرف على التفاصيل الخاصة بكيفية تعاملنا مع بياناتك. |
| RIDES You may place an order for tickets available on the website as per the below options (the “Order”): 1. Ride Along Experience a) Vouchers: available for customers who have purchased a vehicle and received voucher. Please note that vouchers must be used prior to their expiry dates. b) Tickets to be purchased for the price displayed on the Website. 2. Off Road Self Drive Experience (“Self Drive”) Tickets available for the price displayed on the Website. The Website may contain or provide information regarding the availability of vehicle(s). This information can be used to estimate the likelihood that the vehicle will be available immediately upon placing the Order for a ticket. Unfortunately, we cannot guarantee that a vehicle stated to be available will be available right away, as inventory can change significantly throughout the day Receipt of your Order for a ticket will be acknowledged by email. | التذاكر يمكنك تقديم طلب للتذاكر المتاحة على الموقع الإلكتروني وفقًا للخيارات أدناه ("الطلب") 1- تجربة الركوب مع مرافق أ- قسائم الشراء: متاحة للعملاء الذين اشتروا سيارة وحصلوا على قسيمة شراء. يرجى العلم بأنه يجب استخدام قسيمة الشراء قبل موعد انتهاء صلاحيتها. ب- يتاح شراء تذاكر أخرى حسب الأسعار 2- تجربة استئجار سيارة خاصة على الطرق الوعرة ("قيادة المستأجر") يتاح شراء التذاكر حسب الأسعار المعروضة على الموقع. قد يحتوي أو يقدم الموقع معلومات بشأن سيارة (سيارات) بعينها. يمكن استخدم هذه المعلومات في تقدير احتمالية توفر السيارة المطلوبة فور وضع طلب شراء تذكرة، لكن لسوء الحظ لا يمكننا ضمان توفير السيارة المعروضة على الفور، نظ ًرا لإمكانية تغير المخزون جذر ًّيا على مدار اليوم. تصلك رسالة بريد إلكتروني لتأكيد تسلمنا لطلبك. |
| When you use the tickets available online, you agree to the following terms and conditions: a) Safety:Our first priority on a drive is the safety of our customers and staff. We reserve the right to end a drive for any reason. b) Liability:You shall be liable for any damages caused by your willful or negligent actions (including any damage to the vehicle). c) Cancellation Rights We reserve the right to cancel any ride or customer booking for any reason. In such cases, you will receive a full refund. d) Weather Conditions: Any adverse conditions will lead to the cancellation or suspension of the ride. e) Specific Vehicle Request: Please note that if a specific model for a vehicle is requested, an extra charge might be applicable. If such vehicle is not available, the extra charge will be refunded in accordance with the refund terms and conditions set out below. However, please note that if the Order was placed at a price displayed on the Website, the full price will not be refunded and the trip will be rescheduled. f) Specific Terms Self Drive: - Consent: Your participation in the Drive is voluntary and based upon your own initiative. - Age Requirements you must meet the minimum age requirement (18 Y). - Valid Driving License:you must possess a valid physical driving license (local or international license). - Medical Conditions: customers with medical conditions that prevent safe driving, such as pregnancy, will not be allowed to participate. You are solely responsible for any decision as to your fitness to drive. If at any point you are not fit to drive you must cease to take part in the Self Drive immediately. - Sobriety:: The use of any alcoholic, medical, or drug substances prior and during the drive is prohibited. - Other Obligations: ➢ You will at all times during the Self-Drive drive with reasonable care and you shall indemnify Gargash, representatives, and servants against any action or claims for damages (including costs) which may be brought against it, and or its representatives, agents and servants arising out of any reckless or irresponsible driving on your part. ➢ Shouldyouhaveanycause for concern as to the roadworthiness or safety of any vehicle, you will bring the matter immediately attention representative. In the event that a vehicle has a failure during the Self Drive, you should immediately notify us. At no time should you attempt to rectify the fault or access the vehicle’s engine or electrical systems. ➢ We reserve the right to terminate your involvement in the Drive at any time and for any reason. ➢ You are liable for any penalty, fine or fixed penalty in relations to offences committed during the Drive. ➢ You will not smoke in the vehicle. ➢ You will wear a seat belt properly fastened and abide by the driving and safety requirements and applicable laws at all times during the Drive. ➢ You will not take photographs or make any video recordings during your Drive. ➢ You will follow the designated routes and obey all instructions from Gargash or those employees/authorised agents responsible for running the Self Drive. Unnecessary stops and deviations from the designated routes are not permitted and if you fail to comply you may be prevented from driving further. We are not liable to you for loss of or damage to property left in the vehicle either during or after the period of the drive. You acknowledge that the seating location is not guaranteed and will be assigned on a first-come, first-served basis. Customers may be seated in either the front passenger seat or the rear. | يعد استخدامك التذاكر المتاحة عبر الإنترنت بمثابة إقرار بموافقتك على الشروط والأحكام الآتية: أ) السلامة: تحتل سلامة عملائنا وموظفينا خلال رحلة القيادة مقدمة أولوياتنا. نحتفظ بحق إنهاء الرحلة لأي سبب. ب) المسئولية: تتحمل المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن أي تصرفات متعمدة أو إهمال يصدر منك (بما يشمل أي تلف يلحق بالسيارة). ج) حقوق الإلغاء: نحتفظ بحق إلغاء أي رحلة أو حجز وضعه العميل لأي سبب. وفي هذه الحالة تسترد المبلغ المدفوع بالكامل.د) الأحوال الجوية:يؤدي سوء الأحوال الجوية إلى إلغاء الرحلة أو تعليقها. ه) طلب سيارة محددة:يرجى العلم بأنه قد تطبق رسو ًما إضافية في حال طلب سيارة من طراز محدد. وتسترد تلك الرسوم الإضافية في حال عدم توفر هذه السيارة، وذلك وفقًا لشروط وأحكام الاسترداد المنصوص عليها أدناه. مع ذلك، يرجى العلم بعدم رد المبلغ كام ًلا وبتغيير موعد الرحلة في حال وضعت الطلب حسب السعر المعروض على الموقع. و) شروط خاصة تسري على قيادة المستأجر: - الموافقة: تقر بالمشاركة في الرحلة باختيارك وبإرادتك الحرة. - الحد الأدنى للسن: يجب ألا يقل عمر العميل الذي يرغب في وضع طلب لتذكرة عن الحد الأدنى للسن (18 عا ًما). - سريان رخصة القيادة: يجب أن يحمل العميل رخصة قيادة مادية سارية (محلية أو دولية). - الظروف الصحية: لا يسمح بمشاركة العملاء الذين يعانون من ظروف صحية تحول دون ممارستهم القيادة، مثل الحمل. تتحمل وحدك المسؤولية عن أي قرار تتخذه بشأن لياقتك للقيادة. يجب عليك التوقف عن المشاركة في خدمة قيادة المستأجر على الفور إن لم تعد مؤه ًلا للقيادة في أي وقت. - الوعي:يحظر استهلاك أي مواد كحولية أو دوائية أو مخدرة قبل القيادة. - التزامات أخرى: o يجب عليك بذل درجة عناية معقولة طوال رحلة قيادة المستأجر، وتلتزم بتعويض قرقاش وممثليها ووكلائها والعاملين لديها بالكامل عن أي دعاوى أو مطالبات بالتعويضات(بما يشمل التكاليف) والتي يمكن أن ترفع ضدها أو ضد ممثليها ووكلائها والعاملين لديها بسبب تهورك أو إهمالك خلال القيادة. o إن كان لديك أي ملاحظات أو مخاوف بشأن صلاحية أي سيارة للقيادة على الطريق أو سلامتها، فيجب عليك رفع هذا الأمر على الفور إلى ممثلنا. في حال تعطل السيارة خلال رحلة قيادة المستأجر، فيجب عليك إخطارنا على الفور. ولا تحاول أبدًا تصليح العطل أو تصحيح الخطأ أو فتح محرك السيارة أو نظامها الإلكتروني نحتفظبحقإنهاءجولةتجربةالقيادة التي تقوم بها في أي وقت ولأي سبب. o تتحملالمسؤوليةعنأيجزاءاتأو غرامات أو عقوبات محددة تتعلق بالمخالفات المرتكبة خلال جولة تجربة القيادة. o يمنع التدخين داخل السيارة. o يجب عليك ربط حزام الأمان جيدًا والالتزام بمتطلبات القيادة والأمان والقوانين المعمول بها طوال رحلة قيادة المستأجر. o يمنعالتقاطأيصورأومقاطعفيديو خلال جولة تجربة القيادة. o يجب عليك الالتزام بالسير في الطرق المحددة والامتثال لجميع تعليمات قرقاش أو الموظفين / الوكلاء المصرح لهم المسؤولين عن إدارة قيادة المستأجر. لا يسمح بالتوقف في أي مواقع أو الانحراف عن الطريق بدون داع، وتخضع جولة تجربة القيادة للإنهاء في حال عدم الامتثال. لا نتحمل أدنى مسؤولية عن أي خسائر أو أضرار تلحق بالممتلكات المتروكة في السيارة، سواء خلال جولة تجربة القيادة أو بعدها. أنت تقر بأن مكان الجلوس غير مضمون وسيتم تخصيصه على أساس أسبقية الحضور. يجوز للعملاء الجلوس إما في مقعد الراكب الأمامي أو المقعد الخلفي. |
| PRICES Prices on the Website are displayed in AED and include taxes (e.g., VAT) and may be subject to additional booking fees, duties and charges. Where you purchase using a payment card denominated in a different currency to AED, the payment will be subject to the currency exchange rate applied by your card issuer at the time your payment is completed. Although we make every effort to ensure prices displayed on our Website and in our communications are correct, errors may occur. | الأسعار تُعرض الأسعار على الموقع بالدرهم الإماراتي، وتشمل الضرائب والرسوم على سبيل المثال VAT وقد تخضع لرسوم ورسوم جمركية إضافية. عند الشراء باستخدام بطاقة دفع مقومة بعملة مختلفة عن الدرهم الإماراتي، فإن عملية الدفع ستخضع لسعر صرف العملة المطبق من قبل جهة إصدار بطاقتك في وقت إجراء الدفع. على الرغم من أننا نبذل قصارى جهدنا للتأكد من أن الأسعار المعروضة على موقعنا الإلكتروني وفي مراسلاتنا صحيحة، فقد تحدث أخطاء. |
| PAYMENT We currently accept the following payment types for amounts paid on our Website: Visa, Mastercard and UAE debit cards. Payment will be taken at the time you place your Order. By entering payment details onto our Website, you warrant that you are duly authorized to pay using those details. We reserve the right to decline orders without liability to you where we believe payments are not authorised, the payment method is not valid or where we do not think you are authorised to use or utilise the relevant payment type. For any assistance or queries on your online payments,kindly get in touch by calling.00971-43075155 Refund times and procedures You acknowledge that the Orders placed for the tickets are non-refundable. Refunds will only be available in the following cases: the drive is cancelled, postponed or delayed by us due to technical/operational issues, and/or weather conditions. Refund times depend on the payment method originally used: Credit/debit card: refund times will depend on the credit or debit card company’s policies, but will normally take place within two billing cycles. | الدفع نقبل حال ًيا أنواع الدفع التالية للطلبات المدفوع قيمتها على موقعنا: بطاقات الخصم فيزا وماستركارد وبطاقات الخصم الإماراتية. سيتم تحصيل المدفوعات في الوقت الذي تضع فيه طلبك. عند إدخالك لتفاصيل الدفع على موقعنا، فأنت تضمن أنك مفوض حسب الأصول بالدفع باستخدام هذه التفاصيل. نحن نحتفظ بحقنا في رفض الطلبات دون تحمل أي مسؤولية تجاهك عندما نعتقد أن المدفوعات غير مصرح بها أو أن طريقة الدفع غير صالحة أو عندما لا نعتقد أنه مسموح لك باستخدام نوع الدفع ذي الصلة. للحصول على أية مساعدة أو لتقديم اي استفسارات حول مدفوعاتك عبر الإنترنت، يُرجى الاتصال على الرقم00971-43075155-. مواعيد رد ثمن الشراء وإجراءاته أنت تقر بأن الطلبات المقدمة للتذاكر غير قابلة للاسترداد. لن يكون للاسترداد متاح إلا في الحالات التالية: تم إلغاء الرحلة أو تأجيلها أو تأخيرها من قبلنا بسبب مشكلات فنية/تشغيلية و/أو الظروف الجوية. يتوقف تحديد مواعيد رد ثمن الشراء على طريقة الدفع المستخدمة أسا ًسا: بطاقة ائتمان/خصم: يتوقف تحديد مواعيد رد ثمن الشراء على سياسات الشركة المنتجة لبطاقة الائتمان أو الخصم المستخدمة لكنه يتم عادةً خلال دورتي فواتير. |
| INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Your use of the Website and its contents does not grant you any copyright, design, trademark or other intellectual property rights relating to the Content (as described in the Content section below), including our software, HTML or other code contained in the Website. All such Content including third party trademarks, designs, and related intellectual property rights mentioned or displayed on this Website is typically protected by national and international intellectual property laws and treaties. You are permitted to use the Content only as expressly authorized by us or the licensor of such Content. Any reproduction or redistribution of the Content is prohibited and may result in civil and criminal penalties. Without limiting the foregoing, linking, commercially exploiting, copying and use of the above listed materials on any other server, location or support for publication, reproduction or distribution is expressly prohibited. We reserve the right to monitor submissions to the Website and to edit or reject any submissions All names, images, logos identifying MercedesBenz, Mercedes-AMG or Mercedes-Maybach are proprietary marks of Gargash or its brand partners. All third-party brand, product, service and company names contained on this Website are the trademarks, service marks and trade names of their respective holders. Gargash does not give permission for their use by any person other than the holders. Any such use may constitute an infringement of the holders' rights | حقوق الملكية الفكرية ال يمنحك استخدامك للموقع ومحتوياته أي حقوق طبع ونشر أو تصميم أو عالمة تجارية أو حقوق ملكية فكرية أخرى تتعلق بالمحتوى )كما هو موضح في قسم المحتوى أدناه(، ويشمل ذلك برامجنا أو عنوان HTML أو أي كود آخر موجود في الموقع. كل هذا المحتوى بما في ذلك العالمات التجارية الخاصة بالغير والتصاميم وحقوق الملكية الفكرية ذات الصلة المذكورة أو المعروضة على هذا الموقع اإللكتروني تكون محمية عادةً بموجب قوانين ومعاهدات الملكية الفكرية الوطنية والدولية. يُسمح لك باستخدام المحتوى فقط على النحو المصرح به صراحة من جانبنا أو من جانب المرخص لهذا المحتوى. يحظر القيام بأي نسخ أو إعادة توزيع للمحتوى وقد يعرضك ذلك إلى عقوبات مدنية وجنائية. دونتقييد ما تقدم، يُحظر صراحةً ربط المواد المذكورة أعاله واستغاللها تجاريًا ونسخها واستخدامها على أي خادم آخر أو مكان آخر أو دعم النشر أو النسخ أو التوزيع. نحتفظ بحقها في مراقبة أي عمليات إرسال تتم إلى الموقع وتعديلها أو رفضها. عد جميع األسماء والصور والشعارات التي تعرف مرسيدس بنز أو مرسيدس- أيه أم جي أو مرسيدس مايباخ عالمات مملوكة لشركة قرقاش أو شركائها في العالمات التجارية. تُعد جميع أسماء العالمات التجارية والمنتجات والخدمات والشركات الخاصة بجهات خارجية الواردة في هذا الموقع عالمات تجارية وعالمات خدمة وأسماء تجارية خاصة بمالكيها المعنيين. ال تعطي شركة قرقاش اإلذن باستخدامها من قبل أي شخص آخر غير أصحابها. وقد يشكل أي استخدام مماثل انتها ًكا لحقوق أصحابها. |
| CONTENT In addition to the Intellectual Property rights mentioned above, "Content" is defined as any graphics, photographs, including all image rights, sounds, music, video, audio or text on this Website. We have made every effort to ensure that the information on the Website accurate and complete, but we cannot promise that Content is error-free. We also do not promise that the functional aspects of the Website or Content will be error free or that this Website or the servers that make them available are free of viruses or other harmful components. We always recommend that you have up to date virus checking software installed. | المحتوى باإلضافة إلى حقوق الملكية الفكرية المذكورة أعاله، يُعرف "المحتوى" على أنه أي رسومات أو صور فوتوغرافية، بما في ذلك جميع حقوق الصور أو األصوات أو الموسيقى أو الفيديو أو الصوت أو النص الموجود على هذا الموقع. لقد بذلنا قصارى جهدنا للتأكد من أن المعلومات الموجودة على الموقع دقيقة وكاملة، ولكن ال يمكننا أن نعدك بخلو المحتوى من األخطاء. كما أننا ال نعدك بأن تكون الجوانب الوظيفية لموقع الويب أو المحتوى خالية من األخطاء أو أن هذا الموقع أو الخوادم التي تتيحها خالية من الفيروسات أو العناصر الضارة األخرى. إننا نوصي دو ًما بتثبيت برنامج ُمحدث لفحص الفيروسات. |
| USER GENERATED CONTENT By providing a review you agree to be solely responsible for the content of all information you contribute. You also grant us a right to use any content you provide for our own purposes including republication in any form or media. Comments may be moderated and may not be displayed immediately but we do not commit to checking all content and will not be liable for third party posts. If you have a complaint about any posts, please contact us here.We reserve the right in our sole discretion not to publish or to remove any comment including those that we believe may be unlawful, defamatory, racist or libelous, incite hatred or violence, detrimental to people, institutions, religions or to people's privacy, which may cause harm to minors, is detrimental to the trade marks, patents and copyrighted content, contains personal data, improperly uses the medium for promoting and advertising businesses. This Website is available to the public and therefore information you consider confidential should not be posted to this Website. | المحتوى الذي ينشئه المستخدم من خالل تقديم مراجعة، فإنك توافق على أن تكون المسؤول الوحيد عن محتوى جميع المعلومات التي تسهم بها. كما أنك تمنحنا أي ًضا الحق في استخدام أي محتوى تقدمه ألغراضنا الخاصة بما في ذلك إعادة النشر بأي شكل من األشكال أو باستخدام أي وسائط. قد يتم التلطيف من التعليقات وقد ال يتم عرضها على الفور ولكننا ال نلتزم بفحص كل المحتوى ولن نتحمل أي مسؤولية عن منشورات الغير. إذا كان لديك شكوى حول أية منشورات، يُرجى التواصل معنا هنا على الموقع.ا لتقديرنا الخاص في عدم نشر أو إزالة إننا نحتفظ بحقنا وفقً أي تعليق بما في ذلك التعليقات التي نعتقد أنها قد تكون غير قانونية أو تشهيرية أو عنصرية أو مسيئة أو تحرض على الكراهية أو العنف أو تضر بالناس أو المؤسسات أو األديان أو بخصوصية األشخاص، والتي قد تسبب ضر ًرا للقصر وتضر بالعالمات التجارية وبراءات االختراع والمحتوى المحمي بحقوق الطبع والنشر، والتي تحتوي على بيانات شخصية، والتي تستخدم بشكل غير صحيح الوسائط للترويج لألعمال التجارية واإلعالن عنها. هذا الموقع متاح للجمهور، وبالتالي ال يجب نشر المعلومات التي تعتبرها سرية على هذا الموقع |
| THIRD PARTY SITES In an attempt to provide increased value to our users, we may provide links to other Websites or resources. You acknowledge and agree that we are not responsible for the availability of such external sites or resources, and do not endorse and are not responsible or liable, directly or indirectly, nor for any damage, loss or offence caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on any such content, goods or services available on such external sites or resources. | مواقع الغير في إطار سعينا لتوفير قيمة أكبر لمستخدمينا، قد نقدم روابط لمواقع أو موارد أخرى. أنت تقر وتوافق على أننا لسنا مسؤولين عن توفر هذه المواقع أو الموارد الخارجية، ولا نصادق عليها ولسنا مسؤولين، بشكل مباشر أو غير مباشر، عنها ولا عن أي ضرر أو خسارة أو مخالفة ناتجة أو يُزعم أنها ناجمة عن أو فيما يتعلق باستخدام أو الاعتماد على أي محتوى أو سلع أو خدمات متوفرة على هذه المواقع أو الموارد الخارجية. |
| FORCE MAJEURE We shall not be liable for any delay or failure in performing any of the obligations if such a delay, errors or failure results from events or circumstances outside our reasonable control, including but not limited to acts of God, strikes, pandemics, strikes, accidents, war, or fire. In a force majeure event, we shall be entitled to a reasonable extension of time to meet our obligations. If the delay persists for such time as we consider unreasonable,it may, without liability on our part, cancel the Order. | القوة القاهرة لا نتحمل المسؤولية عن أي تأخير أو إخفاق في أداء أي من الالتزامات إذا كان هذا التأخير أو الأخطاء أو الإخفاق نات ًجا عن أحداث أو ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أحداث القضاء والقدر والإضرابات والأوبئة والحوادث والحرب والحرائق. وفي حالة القوة القاهرة، يحق لنا الحصول على تمديد زمني معقول لأجل الوفاء بالتزاماتنا. إذا استمر التأخير لوقت نراه غير معقول، فيجوز لنا، دون تحمل أي مسؤولية من جانبنا، إلغاء الطلب. |
| NO WARRANTY Except as otherwise provided in these Website Terms or required by applicable law, we make no representation, covenant or warranty and offer no other conditions, express or implied, regarding any matter, including, without limitation, the merchantability, suitability, fitness for a particular purpose, non-infringement or other violation of third party rights revisions. Your use of the Website is at your sole risk and it is provided on an "as is" and "as available" basis. We reserve the right to restrict or terminate your access to the Website at any time. Save as required by law, we make no warranties that access to the Website will be uninterrupted or error- free; that the Website will be secure; that the Website or the server that makes the Website available will be virus-free; or that information on the Website will be correct, accurate, adequate, useful,timely, reliable or otherwise complete If you download any content from the Website, you do so at your own discretion and risk. You will be solely responsible for any damage to your computer or loss of data that results from the download of any such content. No advice or information obtained by you from the Website shall create any warranty of any kind. | عدم تقديم ضمانات باستثناء ما هو منصوص عليه في شروط الموقع الماثلة أو ما يقتضيه القانون المعمول به، فإننا لا نقدم أي إقرار أو تعهد أو ضمان ولا نقدم أي شروط أخرى، صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بأي مسألة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر،القابليةللتسويقأوالملاءمةأوالملاءمةلغرض ُمعينأوعدم الانتهاك أو أي مخالفة أخرى لمراجعات حقوق الغير. يكون استخدامك للموقع على مسؤوليتك الخاصة، ويتم توفير هذا الاستخدام على أساس "الوضع الحالي" وعلى أساس "التوافر". نحتفظ بحقنا في تقييد أو إنهاء وصولك إلى الموقع في أي وقت من الأوقات. باستثناء ما يقتضيه القانون، فإننا لا نقدم أي ضمانات بأن الوصول إلى الموقع سيكون دون انقطاع أو خالي من الأخطاء أو أن الموقع سيكون آمنًا أو أن موقع الويب أو الخادم الذي يوفر الموقع سيكون خال ًيا من الفيروسات أو أن المعلوماتالموجودة على الموقع ستكون صحيحة أو دقيقة أو كافية أو مفيدة أو في الوقت المناسب أو موثوقة أو كاملة. إذا قمت بتنزيل أي محتوى من الموقع، فإنك تقوم بذلك حسب تقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك. ستكون مسؤولاً بمفردك عن أي ضرر يلحق بجهاز الكمبيوتر الخاص بك أو أي فقدان للبيانات ناتج عن تنزيل أي محتوى مماثل. لا تشكل أي مشورة أو معلومات تحصل عليها من الموقع أي ضمانات من أي نوع. |
| LIABILITY Save for death or personal injury arising out of our negligence or as required by law, under no circumstances shall we, our affiliates, employees, directors, officers, agents or suppliers be liable to you or to any other person for any indirect, special, incidental or consequential losses or damages of any nature arising out of or in connection with the use of or inability to use the Website and/or the drives booked through this Website, including, without limitation, damages for loss of profits, loss of goodwill or loss of data. Without prejudice to the foregoing, in no event will we be liable for any amounts in excess of the amount paid by you for the product(s) in respect of which the claim arose. Nothing in these Website Terms is intended to impact any rights you or we may have under applicable law. We are committed to respecting individual rights including but not limited to moral, cultural and religious rights as enshrined in applicable law. | المسؤولية استثناء الوفاة أو الإصابة الشخصية الناشئة عن إهمالنا أو وفقًا لما يقتضيه القانون، لن نتحمل نحن أو الشركات التابعة لنا أو موظفينا أو مديرينا أو مسؤولينا أو وكلائنا أو موردينا أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أي خسائر أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية من أي نوع والتي تنشأ عن أو فيما يتعلق باستخدام الموقع أو عدم القدرة على استخدامه اواختبار القيادة المحجوز من خلال الموقع، ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح أو فقدان السمعة أو فقدان البيانات. مع عدم الإخلال بما سبق، لن نكون مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أي مبالغ تزيد عن المبلغ الذي دفعته مقابل المنتج (المنتجات) الذي نشأت المطالبة بشأنه. ليس الغرض من أي نص في شروط الموقع الماثلة التأثير على أي حقوق تمتلكها أو قد تمتلكها بموجب القانون الساري. نحن ملتزمون باحترام الحقوق الفردية بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحقوق الأخلاقية والثقافية والدينية على النحو المنصوص عليه في القانون المعمول به. |
| INDEMNITY You agree to defend, indemnify and hold us, our directors, agents, affiliates, licensors and suppliers harmless from and against any and all claims, damages, costs and expenses, including legal fees, arising from or related to your use of the Website and/or your breach of any representation, warranty, or other provision of the Website Terms, including the use by third parties accessing the Website using your account caused by your action or inaction. | التعويض أنت توافق على الدفاع عن مديرينا ووكلائنا والشركات التابعة لنا ومرخصينا وموردينا وتعويضهم وإبقائهم بمنأى عن أي ضرر ينشأ عن أي وجميع المطالبات والأضرار والتكاليف والنفقات، بما في ذلك الرسوم القانونية، الناشئة عن أو المتعلقة باستخدامك للموقع و/ أو خرقك لأي إقرار أو ضمان أو أي حكم آخر من شروط الموقع، بما في ذلك الاستخدام من جانب الغير للوصول إلى الموقع باستخدام حسابك بسبب تصرفك أو تقاعسك. |
| ENTIRE AGREEMENT You acknowledge and agree that these Website Terms constitute the complete and exclusive agreement between us concerning your use of the Website and any purchase or booking by you of any items through the Website, and supersede and govern all prior proposals, agreements, or other communications. | مجمل الاتفاقية أنت تقر وتوافق على أن شروط الموقع هذه تشكل الاتفاق الكامل والحصري بيننا فيما يتعلق باستخدامك للموقع وأي شراء أو حجز من جانبك لأي عناصر من خلال الموقع، وتحل محل وتحكم جميع المقترحات أو الاتفاقيات أو الاتصالات الأخرى السابقة. |
| NO AGENCY Nothing contained in these Website Terms shall be construed as creating any agency, partnership, or other form of joint enterprise between us. | انتفاء الوكالة لا يجوز تفسير أي شيء وارد في شروط الموقع الماثلة على أنه ينشئ أي وكالة أو شراكة أو أي شكل آخر من المشاريع المشتركة بيننا. |
| ASSIGNMENT We may assign our rights under this Agreement to any entity under the ultimate beneficial control of the shareholders of Tristar. | التنازل يجوز لنا التنازل عن حقوقنا بموجب هذه الاتفاقية إلى أي كيان تحت السيطرة الانتفاعية النهائية لمساهمي شركة قرقاش. |
| NO WAIVER Any failure to exercise or any delay by either party in exercising its rights or remedies under these Website Terms shall not be construed as a waiver thereof. The rights and remedies provided by these Terms are cumulative and are not exclusive of any rights or remedies provided by law. SEVERANCE AND VALIDITY If any provision of these Website Terms is held to be illegal or unenforceable, the remaining Website Terms (or parts thereof) will not be affected and will remain in full force and effect. | انتفاء التنازل لا يجوز تفسير عدم ممارسة أو أي تأخير من قبل أي من الطرفين في ممارسة حقوقه أو تعويضاته بموجب شروط الموقع هذه على أنه تنازل عنها. كما أن الحقوق وسبل الانتصاف المنصوص عليها بموجب هذه الشروط تراكمية ولا تستبعد أي حقوق أو سبل انتصاف أخرى منصوص عليها بموجب القانون.استقلالية الأحكام وصلاحيتها إذا ثبت أن أي بند من شروط الموقع الماثلة غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فلن تتأثر شروط الموقع المتبقية (أو أي أجزاء منها) وستظل سارية المفعول والتأثير بالكامل. |
| LANGUAGE These Website Terms are published in English and Arabic. If there is any inconsistency between the English text and the Arabic text, the English text will apply. | اللغة تُنشر شروط الموقع هذه باللغتين الإنجليزية والعربية. إذا كان هناك عدم اتساق بين النصين الإنجليزي والعربي، يسود النص الإنجليزي. |
| DISPUTES AND GOVERNING LAW These Website Terms are governed by the federal laws of the United Arab Emirates and the laws of the Emirate of Dubai and all disputes arising here under are subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Dubai, United Arab Emirates. we reserve the right to change any of these Terms and Conditions at any time by posting changes online. | تسوية النزاعات والقانون الحاكم تخضع شروط الموقع الماثلة للقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة وقوانين إمارة دبي وتخضع جميع النزاعات بموجب هذه الشرو للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة. نحتفظ بحقنا في تغيير أي من هذه الشروط والأحكام في أي وقت عن طريق نشر هذه التغييرات على الإنترنت. |